 |
| Private English Teacher repetitor007 comments on a TV-show |
Полиглот (polyglot) и репетитор по английскому языку. Выучим английский за 16 часов! Урок 17-ый.
Материалы урока английского языка с репетитором Алексеем Э. Султановым после просмотра 16-ти видео на канале "Культура"
repetitor007 - преподаватель МГЛУ - Московского Государственного Лингвистического Университета - бывшего Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза also well known as ИН-ЯЗ (иняз) имени М. ТорезаНаконец-то делается что-то для народа бесплатно. Может, пить будут меньше.
Вот только "отдыхать" - не "to have rest", а "to have a rest"
Пример:
I'll just book a tutor in and then the coach can have a rest — я только зарегистрирую репетитора, и тогда частный учитель может идти отдыхать.
to have a good night's rest — хорошо выспаться
I need to get some rest.
Вот ещё примеры употребления этого английского слова в словаре Лонгмана:
have/ take a rest
You look exhausted! Why don't you take a rest?
Tutors stopped for a well-earned rest (= one that the tutors deserved because they had been working hard).
 |
| I don't have a bad attitude, sir. I already told you that we have outsourced all non-essential tasks like being empathetic and courteous. So we can focus on what's really important. |
И "What will you do on Saturday?" никто кроме иностранца не спросит.
Это похоже на фразу "Что ты сделаешь в субботу?"
Спрашивают "What are you gonna do on Saturday?" - "Что ты будешь делать в субботу?"
Совсем забыл: облЕгчить - это не совсем по-русски.
На канале "Культура" лучше сказать "облегчИть".
Но всё-равно редакторы молодцы.
Ошибаются все, а работаете, похоже, пока только вы.
"Все ученики или не знают, или ..." звучит неоднозначно.
Можно понять как "Не все ученики знают ...". Лучше написать без слова "все":
"Наши ученики или не знают ..."
А вообще по-русски всегда правильно было сказать "Ни один из них не знает", "никто из них не знает".
"Культура" должна быть консервативной в вопросах развития русского языка:
не допускать его размывания, по крайней мере, на канале.
 |
| Private Tutor: Home Tutors, Online Tutors, Coaching Classes репетитор-по-математике.рф Занятия математикой на английском языке - math in English - проводятся в течение дня несколько раз, в периоды бодрствования ребенка. Большое значение имеет подготовка к занятиям: продумывание цели каждого занятия, составление его плана, подбор разнообразного дидактического материала. |
В ответ Елене на реплику "Нельзя ли попросить господина Епифанцева с подругой вести себя более корректно! Разражают постоянно задаваемые ими вопросы, на которые чаще всего они (особенно барышня) знают ответы.
Постоянно отвлекают и преподавателя и аудиторию бессмысленными воспоминаниями, которые, конечно, никого кроме них интересуют.
Извините, но мы хотим слушать преподавателя и отвечать на его вопросы, а не слушать разглагольствования этой сладкой парочки".
Ответ репетитора Алексея:
Попросите господина Епифанцева с супругой-подругой не сбавлять накала страстей.
Именно такое живое поведение придаёт передаче драйва.
Иначе получится сухая лекция, которую смотреть будет скучно.
Private English Tutor - репетитор по английскому языку даёт уроки по скайпу всем желающим!
Хотите послушать эквиритмический перевод песни “Nie spoczniemy” польской группы Червоны Гитары (Czerwone Gitary)?
Послушайте и прочитайте в переводе репетитора - учителя английского языка:
Nie spoczniemy - Непреклонны (Не успокоимся).
Не утолить в груди печаль,
Ведь за каждой синей далью - снова даль.
Репетитор вам поможет,- Алексей Эдвартович!
Niewytanczony wybrzmi bal,
Bo za jedna sina dala - druga dal.
Nieuleczony usnie bol;
Za pikowym czarnym krolem - drugi krol.
Без танцев бал пройдёт — а жаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.
Без исцеленья схлынет боль;
за пиковым королём — опять король.
 |
| looking for a Private Tutor for my kids |
И только репетитор ваш
За культуру языка и против каш.
Private home tutor teaches
Real English via Skype!
Дальше:
Анекдот от репетитора МГЛУ про изучение Английского, уроки Репетитора онлайн - Английский, немецкий, французский язык:
 |
| Home tutor: Help For Tutors, Private Tuition, Tutoring Jobs in Moscow - London |
